¿Por qué la canción ‘The Bitch Is Back’ de Elton John es tan importante en la trama de ‘Off Campus’?

NOTI-AMERICA.COM | VENEZUELA

Si dos semanas después de su estreno continuamos hablando de la primera temporada de Off Campus, existe un motivo detrás: el gran impacto que está teniendo en todo el mundo. La adaptación de Prime Video del primer libro de la exitosa saga literaria de Elle Kennedy, Kiss Me, ha conseguido conectar con el público gracias a su mezcla de romance, drama universitario y personajes que trascienden la ficción. Pero, además de sus protagonistas y sus giros sentimentales, hay otro elemento que está dando mucho de lo que hablar: su banda sonora.

Probablemente te suene ese momento tan icónico entre Dean y Allie, cuando ella baila On The Floor y él se queda prendado de ella desde entonces. O cuando todos, incluidos Hannah (Ella Bright) y Garrett (Belmont Cameli) —los grandes protagonistas de esta primera temporada—, cantan en el karaoke del bar donde trabaja ella. Sin embargo, uno de los momentos que más emociones ha suscitado ocurre en el primer episodio: una cinta con una canción de Elton John y dos chicos igual de perdidos se llevan toda la atención de los minutos que dura esta escena.

Hannah, Garrett y un puente en su relación

Te recordamos que, si aún no has visto la primera temporada o no conoces nada de la trama, es mejor que vuelvas a este artículo cuando lo hayas hecho para evitar cualquier spoiler.

En la primera temporada, durante esos primeros instantes en los que comenzamos a conocer la dinámica de los personajes y el trasfondo que esconde la mochila personal de cada uno, descubrimos uno de los momentos que marcan la vida de Hannah: una violación. Aunque no es entonces cuando habla explícitamente de ello, lo intuimos por cómo reacciona al encontrarse con un chico en la noche del partido de hockey de Garrett.

Él, por su parte, tampoco se encuentra bien personalmente. Pese a que debería estar centrado en el partido que está jugando, una presencia le incomoda: la de su padre. De hecho, que esté entre el público, en las gradas, le obliga a salir y buscar un intento de refugio para resguardarse de la ansiedad que le provoca.

Es aquí cuando, después de que Hannah se encierre en una habitación con un piano y él camine por delante de la puerta que deja entrever quién está dentro, esa conexión surge indirectamente. Ella escoge una cinta con la canción de The Bitch Is Back, de Elton John, y parece que la música comienza a sentirla dentro, por todo su cuerpo. La adrenalina estalla y comienza a bailar y a cantar por toda la sala, sin saber que, al otro lado, Garrett la está mirando (y está sonriendo).

Trazando un puente con ‘The Bitch Is Back’, de Elton John

Lanzada en 1974 como parte del álbum de Elton John Caribou, The Bitch Is Back es una canción rebelde, descarada y llena de energía. A través de su letra, Elton John habla de alguien que se niega a disculparse por quién es, abrazando tanto sus excesos como su personalidad más explosiva. Y eso es precisamente lo que convierte este momento en uno de los más importantes del arranque de la serie.

Para Hannah, bailar esta canción supone un pequeño acto de liberación. Después de haber vivido una experiencia traumática y de cargar constantemente con el miedo y la inseguridad, la música se vuelve a transformar en un espacio seguro donde volver a sentirse dueña de sí misma. No necesita explicar lo que le ocurre: basta con verla cantar y moverse sin filtros para entender que, durante unos segundos, consigue escapar de todo aquello que la atormenta. Porque las melodías son eso para ella: una medicina, una forma de sanar.

Pero la escena también es fundamental para Garrett. Acostumbrado a esconder sus emociones tras la fachada del chico popular y seguro de sí mismo, ver a Hannah en ese estado tan auténtico le desarma por completo. Ella no sabe que la están observando, así que no hay pose ni intención de impresionar a nadie; es más, podríamos decir que es este momento exacto cuando él comienza a enamorarse de Hannah, aunque ninguno de los dos sea consciente de ello. Solo existe ella, la música y una vulnerabilidad que conecta inmediatamente con la suya.

Por eso The Bitch Is Back funciona como un puente emocional entre Hannah y Garret, el instante en el que ambos dejan de sentirse solos sin siquiera haberse dirigido una palabra. Al mismo tiempo, resume una de las grandes claves de la serie: cómo dos personas rotas puedan encontrar un hogar la una en la otra incluso en los momentos más inesperados.

Letra de ‘The Bitch Is Back’

I was justified when I was five

Raising Cain, I spit in your eye

Times are changing now the poor get fat

But the fever’s gonna catch you when the bitch gets back

(Oh-oh-oh)

Eat meat on Friday, that’s alright

I even like steak on a Saturday night

I can bitch the best at your social do’s

I get high in the evening sniffing pots of glue

(Ooh-ooh-ooh)

I’m a bitch, I’m a bitch, oh, the bitch is back

Stone-cold sober, as a matter of factI can bitch,

I can bitch ‘cause I’m better than you

It’s the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh

I entertain by picking brains

Sell my soul by dropping names

I don’t like those, my God, what’s that?

Oh, it’s full of nasty habits when the bitch gets back

(Oh-oh-oh)

I’m a bitch, I’m a bitch, oh, the bitch is back

Stone-cold sober, as a matter of fact

I can bitch, I can bitch ‘cause I’m better than you

It’s the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh

I’m a bitch, I’m a bitch, oh, the bitch is back

Stone-cold sober, as a matter of fact

I can bitch, I can bitch ‘cause I’m better than you

It’s the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back

Bitch, bitch, bitch is back