El New Yorker dibuja a la gobernadora de Trump en Venezuela Por Braulio Jatar Alonso
NOTI-AMERICA.COM | CHILE-VENEZUELA
El New Yorker dibuja a la gobernadora de Trump en Venezuela
Por Braulio Jatar Alonso | NotiAmerica
Fragmentos del reportaje de Jon Lee Anderson, publicado en The New Yorker el 16 de noviembre de 2026, en la traducción aportada.
“Ahora es la encargada, quien está al mando. Pero ¿qué significa estar al mando de Venezuela en estos días? Tras el secuestro de Maduro, Rodríguez denunció, como cabía esperar, que la incursión había sido «bárbara» e «ilegítima». Desde entonces, sin embargo, ha hecho poco por disipar la impresión de que es una marioneta de Donald Trump”.
“Aunque los estadounidenses en Caracas se mueven principalmente entre el recinto de la embajada y un par de hoteles caros, todo el mundo sabe que son ellos quienes dirigen el país. Es lo más parecido a una relación abiertamente imperial que ha tenido Estados Unidos desde que gobernó Filipinas, en la primera mitad del siglo XX”.
“Tras el secuestro de Maduro, Trump presentó a Venezuela como la piedra angular de una hegemonía restaurada: «Con nuestra nueva Estrategia de Seguridad Nacional, el predominio estadounidense en el hemisferio occidental jamás volverá a ponerse en duda». Desde entonces ha expresado repetidamente su interés en convertir al país en el «estado número cincuenta y uno»”.
“Cuando se toma la molestia de mencionar a Rodríguez, suena como un jefe abusivo que elogia a una subordinada obediente: «Fue muy amable, pero en realidad no tiene alternativa». Lo que más pregona es el acceso de Estados Unidos a los yacimientos petroleros de Venezuela, que figuran entre los mayores del mundo”.
“Durante un discurso en Las Vegas este verano, se jactó: «Estamos sacando mucho petróleo de Venezuela y nos llevamos de maravilla con ellos… A la antigua. Al vencedor le corresponde el botín, ¿verdad?»”.
“Un exalto asesor de Chávez la describió ante mí como «la Pétain de Venezuela», en alusión a Philippe Pétain, quien encabezó durante la Segunda Guerra Mundial el gobierno de Vichy, alineado con los nazis. Observadores más indulgentes la ven como una sobreviviente política obligada a acomodarse a una nación más poderosa”.
“«Creo que Delcy ha tenido que traicionar al chavismo», me dijo un exalto funcionario estadounidense. «La pregunta es si quiere conservar el poder o convertirse en un agente de cambio»”.
“«No voy a compartir nuestras conversaciones privadas, pero mantenemos una relación oficial. Oficial. Cuando hemos tenido la oportunidad de conversar sobre asuntos concretos de trabajo, ha sido de manera oficial. Y respetuosa, que es importante, ¿no?»”.
“Para demostrar lo formal de la relación, giró el teléfono y me mostró un intercambio de WhatsApp con Rubio. «“Buenas tardes, secretario”», leyó. «No le digo Marco ni Marquito»”.
“—¿Qué le dijeron? —pregunté.
—«Queremos retomar las relaciones con Venezuela». Eso era, hasta cierto punto, una amenaza, y…
—¿Fue Rubio?
Rodríguez asintió en silencio. Luego golpeó la mesa con la palma de la mano e hizo sonar sus pulseras.
—¿Fue respetuoso?
Se quedó mirándome.
—En ese momento, la verdad es que nadie estaba siendo respetuoso”.



Comentarios recientes