NOTI-AMERICA | COLOMBIA<\/p>\n
Samay<\/em><\/strong> es una palabra que proviene de la lengua quechua, se traduce como suspiro y, para el pueblo Inga del Valle del Sibundoy, significa soplo de aliento. En el g\u00e9nesis del mundo judeocristiano: \u00abJehov\u00e1 Dios form\u00f3 al hombre del polvo de la tierra,\u202fsopl\u00f3\u202fen su nariz\u202faliento\u202fde vida y fue el hombre un ser viviente\u00bb, (G\u00e9nesis 2:7).\u202fEl soplo de aliento en ambas tradiciones, ind\u00edgenas y cristiana, significa un soplo que da origen a la creaci\u00f3n.<\/p>\n En enero de 2024, con apoyo de la direcci\u00f3n cultural del Centro Colombo Americano de Bogot\u00e1,<\/strong> la curadora e investigadora Paola Camargo emprendi\u00f3 un viaje a los cuatro municipios del Valle del Sinbundoy en el Putumayo: Col\u00f3n, Santiago, Sibundoy y San Francisco. En su investigaci\u00f3n visit\u00f3 m\u00e1s de cinco talleres de artistas. \u201cLa geograf\u00eda del lugar es incre\u00edble, crecen productos de todos los pisos t\u00e9rmicos. El Valle de Sibundoy es narrado por sus habitantes como el lugar donde se inicia la Amazon\u00eda y es un lugar en el que habitan sabedores y sabedores espirituales, con conocimientos de medicinas ancestrales como el yag\u00e9 y el rap\u00e9\u201d, explica Paola Camargo, curadora de la exposici\u00f3n<\/strong> Samay, soplo de aliento. <\/em><\/strong><\/p>\n En el Valle del Sibundoy conviven dos pueblos ind\u00edgenas: los Kam\u00ebnts\u00e1 o kams\u00e1 cuya traducci\u00f3n significa \u00abhombres de aqu\u00ed\u00bb y los Inga, palabra que significa \u00aballegados\u00bb. La exposici\u00f3n Samay, soplo de aliento <\/em><\/strong>re\u00fane a once artistas de los cuatro municipios que integran el Valle del Sibundoy y de los dos pueblos ind\u00edgenas: Inga y Kam\u00ebnts\u00e1.\u00a0 \u00a0La mayor\u00eda de artistas que har\u00e1n parte de esta muestra son j\u00f3venes. El inter\u00e9s de la curadur\u00eda es dar visibilidad a artistas de una nueva generaci\u00f3n que no hacen parte del circuito art\u00edstico. La mayor\u00eda de ellos tienen formaci\u00f3n universitaria y han regresado a vivir al Valle de Sibundoy una vez finalizados sus estudios, debido a su arraigo cultural y territorial.<\/p>\n Samay, soplo de aliento<\/em><\/strong> combina la presencia de t\u00e9cnicas como el tallado en madera, con el grabado, la serigraf\u00eda, la ilustraci\u00f3n y la pintura. Arte y artesan\u00eda no est\u00e1n separados, como en el mundo blanco mestizo, sino unidos en Samay, en el mismo soplo de creaci\u00f3n. \u201cMe gustar\u00eda como curadora que el p\u00fablico pueda ver la diversidad de t\u00e9cnicas, el alto nivel de ejecuci\u00f3n de estos artistas, as\u00ed como la pertinencia y profundidad de sus reflexiones en torno a la vida. Espero que los asistentes puedan conocer y apreciar la riqueza art\u00edstica y cultural de las y los j\u00f3venes artistas del Valle del Sibundoy, quienes van acompa\u00f1ados de un par de maestros de mayor trayectoria haciendo un di\u00e1logo intergeneracional\u201d, indica Paola Camargo, curadora de la exposici\u00f3n<\/strong> Samay, soplo de aliento.<\/em><\/strong><\/p>\n \u201cSamay, soplo de aliento<\/em><\/strong> es una exhibici\u00f3n \u00fanica al destacar a creadores de las comunidades Inga y Kam\u00ebnts\u00e1 del Putumayo y darle un espacio digno y relevante para dar a conocer el talento de estos artistas ind\u00edgenas del Valle de Sibundoy y de este modo democratizar y descentralizar el arte. Objetivos curatoriales que est\u00e1n plasmados en las exposiciones art\u00edsticas que hemos realizado en 2024 en el Centro Colombo Americano de Bogot\u00e1. Enfoque \u00e9tnico, equidad e igualdad de g\u00e9nero, medio ambiente y construcci\u00f3n de paz son ejes curatoriales trazados por el Departamento de Estado para los American Spaces, la red del gobierno estadounidense de m\u00e1s de 600 centros alrededor del mundo que fomentan la interacci\u00f3n -tanto presencial como virtual- entre el p\u00fablico local y los Estados Unidos\u201d, concluye Maricela V\u00e9lez, directora Cultural del Centro Colombo Americano Bogot\u00e1.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" NOTI-AMERICA | COLOMBIA Samay es una palabra que proviene de la lengua quechua, se traduce como suspiro y, para el pueblo Inga del Valle del Sibundoy, significa soplo de aliento. En el g\u00e9nesis del...<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":53774,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_acf_changed":false,"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10219548024599422_1632221337088128":"","twitter_242054905_242054905":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[376],"tags":[],"class_list":["post-53775","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","post_format-post-format-image"],"acf":[],"yoast_head":"\n