Un 12 de Abril de 1967, Nancy y Frank Sinatra estuvieron en el puesto n. ° 1 en la lista de sencillos del Reino Unido con ‘Something’ Stupid ‘, (convirtiéndolos en el único dueto padre e hija en tener un sencillo en el Reino Unido). La canción fue escrita por el cantante popular C. Carson Parks y originalmente grabada en 1966 por Parks y su esposa Gaile Foote, como “Carson y Gaile”.

Robbie Williams grabó la canción a dúo en 2001 con la actriz Nicole Kidman, y tambien llegó a encabezar las listas del Reino Unido.

A principios de la década de 1960, Carson Parks era un cantante folk en Los Ángeles. Fue miembro ocasional de The Easy Riders, y también actuó con The Steeltown Three, que incluía a su hermano menor Van Dyke Parks. En 1963, formó Greenwood County Singers, más tarde conocido como The Greenwoods y tuvo dos éxitos menores e incluyó al cantante Gaile Foote.

Antes de que los Greenwood se disolvieran, Parks y Foote se casaron y, como Carson y Gaile, grabaron un álbum en 1966 para Kapp Records  que incluía la canción “Something Stupid”. La grabación fue llevada a la atención de Frank Sinatra.

La versión más exitosa y mejor conocida de “Something ‘Stupid” fue emitida en 1967 como un sencillo por Nancy  y Frank Sinatra y posteriormente apareció en el álbum de Frank The World We Knew. Frank había colocado la grabación de Parks al productor de su hija, Lee Hazlewood, quien recordó:  ¿Te gusta?’ y dije: “Me encanta, y si no lo cantas con Nancy, lo haré”. Él dijo, ‘Vamos a hacerlo, reserva  un estudio “.

Su interpretación fue grabada el 1 de febrero de 1967. Al Casey tocó la guitarra en la grabación y Hal Blaine fue el baterista.   Hazlewood y Jimmy Bowen fueron catalogados como los productores del sencillo, con arreglo de Billy Strange.  El tema pasó cuatro semanas en el número 1 del Billboard Hot 100 de EE. UU y  nueve semanas en el formato (Easy Listening)  fácil de escuchar  (ahora adulto contemporáneo), convirtiéndose en el segundo sencillo de oro de Frank certificado por la RIAA y el tercero de Nancy.

Fue la primera y única instancia de una canción padre e hija número uno en Estados Unidos. Nancy Sinatra ha dicho que piensa que es “muy dulce” que algunas personas se refieran a él como la “Canción del Incesto    También fue nominada para el Record Of The Year en los 10 entrega de los Grammy Awards, perdiendo ante la exitosa canción “Up, Up And Away” de 5th Dimension.

Lo  mas cierto de todo es que ningún escritor compositor, cuando escribe una canción puede imaginar las vueltas que dara su canción incluso en otros idiomas con semejante éxito.  Por eso les dejo aparte de la original, la versión que hicieron Frank  y Nancy y que es conocida mundialmente y mas abajo una versión en Italiano, por supuesto de Andrea Bocelli y su compañera Veronica Berti.

No se olviden de Escribir a erchemane@gmail.com y @ JmEstevanot  Hasta la próxima.