{"id":572,"date":"2017-10-09T14:13:32","date_gmt":"2017-10-09T14:13:32","guid":{"rendered":"http:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/?p=572"},"modified":"2017-10-09T16:46:15","modified_gmt":"2017-10-09T16:46:15","slug":"la-triste-vida-de-los-inmigrante-africanos-una-travesia-con-final-mortal-en-nicaragua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/2017\/10\/09\/la-triste-vida-de-los-inmigrante-africanos-una-travesia-con-final-mortal-en-nicaragua\/","title":{"rendered":"La triste vida del inmigrante. Africanos: Una traves\u00eda con final mortal en Nicaragua"},"content":{"rendered":"
\"\"

Atanga y su madre en Camer\u00fan, antes de la crisis.<\/p><\/div>\n

Colaboraci\u00f3n Internacional<\/p>\n

Noelia Celina Guti\u00e9rrez<\/p>\n

Redacci\u00f3n Noti Am\u00e9rica<\/p>\n

\u00abMigraci\u00f3n. Ante el recrudecimiento de la violencia en su ciudad de origen y la quema de su casa, cuatro hermanos salieron de Camer\u00fan hace tres meses rumbo a EE. UU. En un tiroteo en Rivas, uno de ellos muri\u00f3. Los dem\u00e1s buscan repatriar el cuerpo\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Mbang Atanga Azehfor muri\u00f3 a diez mil kil\u00f3metros de distancia de su natal Camer\u00fan, mientras intentaba llegar a Estados Unidos en calidad de refugiado. Falleci\u00f3 en una carretera de Nicaragua el 29 de septiembre, ese d\u00eda cumpl\u00eda 23 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00c9l y sus tres hermanos mayores salieron de Camer\u00fan hace tres meses: el 29 de junio. \u201cTuvimos que huir por la crisis\u201d, cuenta Azeh Maclaire, su hermana de 30 a\u00f1os.<\/p>\n

Con once mil d\u00f3lares en conjunto, los cuatro hermanos Mbang huyeron caminando a Nigeria, pa\u00eds fronterizo, y desde all\u00ed tomaron un avi\u00f3n a Ecuador. \u201cEse pa\u00eds no nos exige visa, por eso llegamos all\u00ed\u201d, explica Maclaire.<\/p>\n

De Quito viajaron en bus hacia la frontera norte con Colombia. Tras atravesar todo el pa\u00eds, tomaron un bote a Panam\u00e1. Desde all\u00ed atravesaron Panam\u00e1 y Costa Rica, tambi\u00e9n en bus, por medio de salvoconductos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

– Mbang Atanga Azehfor ten\u00eda 23 a\u00f1os. –<\/p><\/div>\n

Llegaron a la frontera norte de Costa Rica el 28 de septiembre por la noche e intentaron ingresar a Nicaragua a trav\u00e9s del puesto fronterizo de Pe\u00f1as Blancas. \u201cCuando llegamos a la frontera nos denegaron la entrada, nos dijeron que no aceptaban la entrada de inmigrantes. As\u00ed que tuvimos que buscar otra forma de pasar para llegar a nuestro destino\u201d, comenta Maclaire.<\/p>\n

Crisis en Camer\u00fan<\/h3>\n

Desde noviembre de 2016 se endurecieron los enfrentamientos entre angl\u00f3fonos y franc\u00f3fonos , los dos grupos poblacionales m\u00e1s importantes que conforman Camer\u00fan.<\/p>\n

\u201cLos angl\u00f3fonos han sido discriminados y marginalizados desde que empezaron a pedir la separaci\u00f3n. Los franc\u00f3fonos se rehusaron a y empezaron a arrestar y matar a los angl\u00f3fonos, a quienes llaman terroristas\u201d, cuenta Maclaire, quien es parte de la minor\u00eda angl\u00f3fona que representa un 20% de la poblaci\u00f3n camerunesa, seg\u00fan reportes oficiales.<\/p>\n

\u201cQuemaron nuestra casa y por eso huimos todos al mismo tiempo\u201d, dice Maclaire, quien asegura que antes de la crisis \u201chab\u00edamos vivido una vida normal, no ten\u00edamos ninguna carencia\u201d.<\/p>\n

Atanga Azehfor era un estudiante universitario, sin hijos, ni esposa. Estudiaba Procesamiento de Alimentos en la Universidad de Buea. \u201c\u00c9l era muy respetuoso y sociable, le encantaban los deportes, especialmente el futbol\u201d, confiesa su hermana.<\/p>\n

V\u00edctimas de coyotes<\/h2>\n

En el paso fronterizo, del lado costarricense, dos hombres se acercaron al grupo de cameruneses. \u201cUno de ellos nos habl\u00f3 en ingl\u00e9s y nos dijo que por 500 d\u00f3lares nos llevar\u00edan hasta la frontera con Honduras. As\u00ed que les pagamos para que nos ense\u00f1aran el camino\u201d, recuerda Azeh Maclaire.<\/p>\n

Caminaron a trav\u00e9s de una zona selv\u00e1tica alrededor de unas ocho horas hasta que llegaron a una carretera. Eran las 3:00 de la ma\u00f1ana del viernes 29 de septiembre y mientras caminaban, Maclaire tuvo tiempo de prometerle a su hermano que celebrar\u00edan su cumplea\u00f1os una vez llegaran a Honduras.<\/p>\n

\u201cDos carros ya estaban esperando por nosotros al lado de la carretera. Los dos hombres que nos pasaron por el bosque solo nos dijeron: \u2018r\u00e1pido, r\u00e1pido, entren\u2019 (al veh\u00edculo), as\u00ed que entramos. Los dos hombres no entraron al carro, se regresaron\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan Maclaire, su hermano abord\u00f3 el primer veh\u00edculo, un Toyota Corolla color negro, y ella y sus otros dos hermanos subieron al segundo, una camioneta Pathfinder.<\/p>\n

Esa madrugada hab\u00eda efectivos del Ej\u00e9rcito de Nicaragua y la Polic\u00eda Nacional desplegados desde Pe\u00f1as Blancas hasta la comunidad La Virgen, en Rivas, \u201cante informaciones de posibles actividades del narcotr\u00e1fico y otras actividades delictivas\u201d, seg\u00fan un comunicado oficial.<\/p>\n

De acuerdo con la versi\u00f3n del Ej\u00e9rcito, \u201cen el puente Las Lajas (\u2026) un ret\u00e9n combinado de tropas del IV Comando Militar Regional y la Polic\u00eda Nacional realiz\u00f3 se\u00f1ales de alto a dos veh\u00edculos sospechosos, estos desatendieron las mismas, realizaron disparos y trataron de atropellar al personal del ret\u00e9n, quienes respondieron a la agresi\u00f3n con sus armas de reglamento\u201d.<\/p>\n

Mbang Atanga Azehfor muri\u00f3 en el tiroteo y dos de los traficantes de personas resultaron heridos: Yaser Eduardo Garc\u00eda L\u00f3pez de 22 a\u00f1os, de Rivas, y Bayron Jos\u00e9 Jarqu\u00edn L\u00f3pez, de 27 a\u00f1os, de Tipitapa. Otro hombre identificado como Kiver Steven Mart\u00ednez S\u00e1nchez, de 20 a\u00f1os y originario de San Juan del Sur, fue arrestado. El segundo veh\u00edculo se dio a la fuga, de acuerdo con el comunicado del Ej\u00e9rcito.<\/p>\n

Maclaire recuerda que tras recibir los disparos, el chofer de la camioneta en que ella y sus dos hermanos viajaban aceler\u00f3. \u201cEl conductor sigui\u00f3 alrededor de 5 minutos a toda velocidad. Se detuvo al lado de la carretera, abri\u00f3 la puerta y dijo: \u2018vamos, vamos\u2019, para que sali\u00e9ramos\u201d, dice. El conductor, aparentemente herido, se dio a la fuga en ese momento.<\/p>\n

Una de las mujeres que viajaba en el mismo veh\u00edculo hab\u00eda sido herida en el brazo. \u201cNos salimos y est\u00e1bamos buscando c\u00f3mo detener la sangre de la mujer que hab\u00eda sido herida dentro del carro. No sab\u00edamos la situaci\u00f3n de las otras personas en el otro carro. Est\u00e1bamos buscando a la Polic\u00eda para que nos rescatara\u201d, rememora Maclaire.<\/p>\n

Luego de caminar sobre la carretera, una patrulla del Ej\u00e9rcito los encontr\u00f3 y los llev\u00f3 al lugar donde el veh\u00edculo negro hab\u00eda sido detenido. \u201cYo no vi a mi hermano y pregunt\u00e9 por \u00e9l. Me dijeron que hab\u00eda recibido un disparo y que lo hab\u00edan llevado al hospital\u201d, dice Maclaire. Tras recibir la noticia, su hermana se desmay\u00f3, por lo que Maclaire y ella fueron trasladadas al hospital de Rivas en una ambulancia.<\/p>\n

\u201cCuando le pregunt\u00e9 al polic\u00eda sobre mi hermano, me dijo que me calmara, porque iba a recibir una mala noticia. Dentro del hospital, abrieron una puerta y all\u00ed estaba mi hermano, ensangrentado, en una morgue\u201d, recuerda la mujer, quien no puede evitar las l\u00e1grimas cada vez que recuerda la escena.<\/p>\n

Tras salir del hospital, regresaron a la estaci\u00f3n de Polic\u00eda, donde les tomaron una declaraci\u00f3n. \u201cEl s\u00e1bado el polic\u00eda vino en la ma\u00f1ana y nos dijo que ten\u00eda que llevarnos a la corte para testificar\u201d. As\u00ed lo hicieron cada uno de los once migrantes de origen africano que hab\u00edan sido capturados.<\/p>\n

\u201cEl juez nos dijo que no era un delito que pas\u00e1ramos por el pa\u00eds, que no deber\u00edamos estar asustados porque no \u00e9ramos criminales\u201d, recuerda Maclaire, tras lo cual regresaron a la estaci\u00f3n policial de Rivas. De all\u00ed, fueron conducidos de regreso a la frontera de Pe\u00f1as Blancas.<\/p>\n

Quieren repatriar\u00a0el cuerpo<\/h2>\n

Ahora Maclaire y sus dos hermanos est\u00e1n en un campo de inmigrantes en Costa Rica, en donde tienen agua, techo y comida. Perdieron el poco dinero que les quedaba tras pagar US$2,000 a los coyotes, por lo que debieron llamar a su madre, una viuda que est\u00e1 refugiada en B\u00e9lgica, para que les enviara un poco de dinero.<\/p>\n

La mayor preocupaci\u00f3n de Maclaire es ahora el cuerpo de su hermano, el cual vio por \u00faltima vez en la morgue del hospital de Rivas. Sin embargo, con la imposibilidad de entrar a territorio nicarag\u00fcense no ha logrado conseguir mayores detalles de su paradero.<\/p>\n

La madre de los cuatro hermanos Mbang en B\u00e9lgica est\u00e1 a la espera que el consulado de Nicaragua en B\u00e9lgica le apruebe una visa para poder reclamar el cuerpo de su hijo a las autoridades.<\/p>\n

Pero la repatriaci\u00f3n del cuerpo de Atanga Azehfor podr\u00eda ser un tr\u00e1mite complicado, manifiesta Maclaire, puesto que no hay representantes diplom\u00e1ticos de Camer\u00fan en Nicaragua. De hecho, las embajadas de Camer\u00fan m\u00e1s cercanas est\u00e1n en Brasil y Estados Unidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colaboraci\u00f3n Internacional Noelia Celina Guti\u00e9rrez Redacci\u00f3n Noti Am\u00e9rica \u00abMigraci\u00f3n. Ante el recrudecimiento de la violencia en su ciudad de origen y la quema de su casa, cuatro hermanos salieron de Camer\u00fan hace tres meses...<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":582,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions\/582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/media\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noti-america.com\/site\/elsalvador\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}