Sección “Exitos en el Tiempo con José Manuel Estevanot” – Every breath you take

Un 4 de Junio de 1983, la agrupación “The Police”  inicia   la primera  de cuatro semanas en el No.1 en el Reino Unido con “Every Breath You Take”, el quinto y último  Sencillo número uno del grupo. Tomado del álbum de bandas “Synchronicity”, Sting ganó Canción del año y “The Police” ganó Mejor actuación pop para la canción en los premios Grammy de 1984.

Realmente querido lectores, Esta es una de las canciones más malinterpretadas de la historia. Se trata de un acosador obsesivo, pero suena como una canción de amor.   Revisemos un poco la historiaSting escribió la canción en 1982 después de su separación de Frances Tomelty y el comienzo de su relación con Trudy Styler. La división fue controvertida. Como informó The Independent en 2006, “El problema era que ya estaba casado, con la actriz Frances Tomelty, que resultó ser la mejor amiga de Trudie (Sting y Frances vivían al lado de Trudie en Bayswater, al oeste de Londres, durante varios años antes de la dos de ellos se convirtieron en amantes). El asunto fue ampliamente condenado “. Para escapar del ojo público, Sting se retiró al Caribe donde comenzó a escribir la canción.

Las letras son las palabras de un amante posesivo que observa “cada respiración que toma, cada movimiento

que hace”.

Me desperté en mitad de la noche con esa línea en mi cabeza, me senté al piano y lo escribí en media hora. La canción en sí es genérica, un agregado de cientos de otras, pero las palabras son interesantes. Suena como una canción de amor reconfortante. No me di cuenta en ese momento de lo siniestro que es. Creo que estaba pensando en Gran Hermano, vigilancia y control.

Sting más tarde dijo que estaba desconcertado por la cantidad de gente que piensa que la canción es más positiva de lo que es. Él insiste en que se trata de la obsesión con un amante perdido, y los celos y la vigilancia que siguen. “Una pareja me dijo ‘Oh, nos encanta esa canción, ¡fue la canción principal que se tocó en nuestra boda!’   Pensé y dije:  Bueno, buena suerte. 

Cuando se le preguntó por qué parece enojado en el video musical, Sting le dijo a BBC Radio   “Creo que la canción es muy, muy siniestra y fea, y la gente realmente la interpretó como una pequeña canción de amor, cuando es todo lo contrario”. Así y todo ha sido usada en películas de amor…”

Algo bueno que acotar y que muchos de uds, de seguro no sabem, es que el guitarrista de la policía Andy Summers hizo una contribución significativa a la disposición de esta canción. Explicó en una entrevista de Record Collector: “Sin esa parte de la guitarra no hay canción. Eso es lo que selló. Mi guitarra lo hizo completamente clásico y le dio el toque moderno. De hecho, lo inventé en una toma, pero eso es porque Sting demo dejó mucho espacio para que yo hiciera lo que hice. No había forma de que rasgueara los acordes de una canción como esa “.

El medio de la canción se terminó el último. No sabían qué hacer con él hasta que Sting se sentó al piano y comenzó a golpear la misma tecla una y otra vez.  Eso se convirtió en la base de la sección faltante.

The Police realizó esto cuando fueron instalados en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2003. Fueron inducidos por la cantante principal de No Doubt, Gwen Stefani, quien mostró una foto de ella, quien recibió un autógrafo de Sting cuando era una gordita de 13 años.  Fue la última actuación de la noche y lo más parecido al atasco de estrellas que típicamente termina con las ceremonias. A “The Police” se unieron Stefani, Steven Tyler (quien ingresó a AC / DC) y John Mayer, quien recientemente ganó un Grammy por su canción “Your Body Is A Wonderland”.  Arriba  la original, al medio la versión UB-40  usada en la película “50 first  dates”  o “Como si fuera la primera vez”   y al final  Backstreet Boys & Christina Aguilera, Tom Jones ,Enrique Iglesias, Nelly  y  Sting con  Every Breath You Take.  Hasta la próxima